一聴一嘆

ノルウェーのクリスマス音楽紀行
(外交官の家 世界のクリスマス2025ノルウェー王国 )2025.12.18. thu.14:00start. ブラフ18番館ホール

今回はクラシックよりの
ノルウェークリスマスソングとお話し、
そしてお茶とお菓子
曲は前半ペール・ギュント
後半がクリスマスソング
以前、板橋で拝見したコンビに
ホルンが加わって
より牧歌的であったかい演奏会
途中のティータイムでは
紅茶と
ノルウェーのクリスマス定番のパン
ユールカーケ
静岡の北欧パン屋さん
シリケカフェさんのパン
かなりスパイシー
生姜？カルダモン？
みんなで歌うのもあり
なんかノルウェーの教会に
遊びに来たような
なんともノルディックな
楽しくあったかい演奏会でした

内　容：ノルウェーのクリスマスを彩る素朴なクリスマスソングやノルウェーを代表する作曲家グリーグの作品などをクリスマスのお話と共にお届け。出演メンバーはみなノルウェーで音楽を学んだ仲間たち。

◆プログラム◆
グリーグ：クリスマスツリーの歌 Sang til juletre
神の御子は今宵しも OCome All Ye Faithful
ペール・ギュント Peer Gynt
セーヴェルー：悪魔の5拍子のステップ
グリーグ：山の魔王の宮殿にて
ヴォスレフ：朝
グリーグ：朝の気分
ヴォスレフ：アニトラの踊り
グリーグ：アニトラの踊り
グリーグ：ソルヴェイグの歌
グリーグ：ソルヴェイグの子守歌
日本語で歌う「ねずみの歌 Musevise」

ティータイム

クリスマスソングメドレー Juletoner
1本目のロウソクに火を灯す Na tenner vi det forste lys
静かな村々に明りが灯る Det lyser i stille grender
ニッセの歌 Pa lăven sitter nissen
ノルウェー語で歌う「きよしこの夜 Glade Jul」
一人の幼子がベツレヘムに生まれる Et barn er fodt i Bethlehem
私の心はいつもさまよい歩く Mitt hjerte alltid vanker
オーホーリーナイト O Holly Night
星が夜輝く En stjerne skinner i natt

ピアノ セルバンテス堺多恵
フルート＆ピアノ 平夏穂
ホルン 渡邊なつか
お話 井上勢津

出演者プロフィール
セルバンテス堺多恵／ピアノ
大阪音楽大学ピアノ科卒。
アメリカ、オーストリアなどでの研修を経て、ノルウェー国立音楽院へ留学。
国内外でのリサイタルをはじめ、オーケストラとの共演など多数のコンサートに出演。
リブ・グラーセル、E.Hシュメビエ、ワルター・ハウツィヒ、小林仁、片みどりの各師に事。
日本グリーグ協会関西支部長。
また北欧音楽教育専門家として、教育と演奏の両面で活動している。

平 夏穂／フルート、ピアノ
武蔵野音楽大学ピアノ科卒業。
大学在学中よりフルートを始め、ノルウェー国立音楽院にてフルート、ピッコロ、室内楽、管弦楽等を研修。
ノルウェー国立音楽院元教授 L.グラーセル、H.ギムセの各氏ピアノマスタークラスを受講。
これまでにピアノを上田 順、中根伸也、鈴木えり子の各氏、フルートを三村園子、佐野悦郎、細川順三、阿部博光、増永弘昭、本田幸治、PerQien、ピッコロをA.カンニガムの氏に師事。

渡邊なつか／ホルン
三浦市出身。
11歳よりホルンを始める。沖縄県立芸術大学卒業。その後ノルウェーにて研鑽を積む。
ホルンを磯部保彦、故 安原正幸、上原正弘、ヴエンク・R／ルネス、フロイディス・R.ヴェクレの各氏に事。
現在島村楽器、三浦シティウィンドオーケストラ、Musica Soave 各ホルン講師。日本・ノルウェー音楽家協会会員。

井上勢津／お話
学習院大学文学部哲学科卒業。
東京音楽大学を経て、北欧歌曲の研究のため、ノルウェー国立音楽大学に留学。
その後、ベルゲン大学グリーグアカデミー修土課程（音楽療法）を修了。
現在、ノルウェー政府認定音楽療法士として東京を中心に音楽療法活動を行なうとともに、ノルディックカルチャージャパン代表として日本と北欧・ノルウェーの数多くの文化プロジェクトに関わっている。
東京音楽大学、東邦大学講師。


☆日本語で歌う「ねずみの歌」

ねずみの母さん言いました
もうすぐ今年もクリスマス

ねずみの父さん言いました
もうすぐ 嬉しいクリスマス

ハイサン オホップサン オファレラレラ
みんなで楽しく歌いましょう

ハイサン オ ホップサンオファレラレラ
みんなで楽しく踊ろう


☆ノルウェー語で歌う「きよしこの夜」

Glade Jul, Hellige jul
グラーデユール ヘーリエ ユール
喜びのあるクリスマス．聖なるクリスマス

Engler daler ned i skjul
エングレルダーレルネードゥイシュール
天使たちはひそやかに降りたつ

Hit de flyver med paradisgront
ヒットウディフリーヴェル メパラディスグレントゥ
楽園の緑を背に飛んでくる

Hvor de ser hva for gud er skjont
ヴールディセールヴァフォールグードゥアル シェントウ
神がどれほど美しいかを見るために

Lonnlig i blant oss de gar
レンリイブラントオス ディゴール
彼ら（天使たち）は私たちの間を行きかう

Lonnlig i blant oss de gar
レンリイブラントオス ディゴール


ノルウェーの家庭でクリスマスに欠かせない伝統のパン、Julekake（ユールカーケ）またはJulebrød（ユールブロード）。直訳するとJulekakeは“クリスマスケーキ”、Julebrødは“クリスマスパン”。パンというより発酵菓子に近く、ふんわりした甘い生地にレーズンや柑橘ピールが入っているのが特徴で、朝食やおやつに食べるお菓子系のパンです。

シリケカフェ kirkekafe
静岡市北街道にある北欧パンのカフェ「シリケカフェ」です。コミュニティカフェを目指して様々なイベントを開催しています。二階に12名収容のお部屋があります。イベントは2階か1階どちらかで開催です。お気軽にご参加ください♥ イベント開催や貸切利用たい方もDMからお気軽にご相談くださいね♪
@kirkekafe.com
https://kirkekafe.com